Presseartikel der TLZ " Was Kinder stark macht in schweren Zeiten"

Glauben für ein erfülltes Leben

 

Göttinger Kinderärztin Dr. med. Herrad C. Hinz sprach im Eichsfeldforum 

Heiligenstadt. Schon als Dr. med. Herrad C. Hinz aus Göttingen, bekannte Kinderärztin im

Ruhestand, zum Thema „Bindungen – Warum wir nicht alleine leben können!“ im Eichsfeldforum gesprochen hatte, war das Zuhörerinteresse riesengroß. Grund genug, sie Ende Oktober 2015 erneut ins Marcel-Callo-Haus einzuladen. Diesmal mussten die Organisatoren mit Moderator Dario Pizzano sogar noch zusätzliche Tische und Stühle aufstellen. „Was Kinder stark macht in schweren Zeiten“ lautete das Thema. Es sprach auch jene Besucher an, die keine Kinder oder keine mehr zu Hause haben und keinen pädagogischen Beruf ausüben.

Die Referentin verzichtete auf ihr Honorar zu Gunsten der in Chile lebenden deutschen Ordensschwester Karoline Mayer und der von der Ordensfrau gegründeten „Fundación Cristo Vive“. Die Stiftung, deren Anliegen es ist, den Ärmsten ein menschwürdiges Leben zu ermöglichen, gibt es inzwischen außer in Chile in Bolivien und Peru. Unterstützt wird sie vom gemeinnützigen Verein Cristo Vive Europa e.V..

 

Dr. H.C. Hinz

Der Begriff „schwere Zeiten“ steht in den Ausführungen der Kinderärztin als Synonym für Gewalt, Schläge, Bedrohung, Missbrauch, Verlust und seelische Vernachlässigung mit Erkaltung des Gefühlslebens. Dr. Hinz erläuterte die Möglichkeiten der Rückkehr in ein erfülltes Leben unter dem Stichwort „Resilienz“. Der aus dem Französischen stammende  Fachausdruck der Psychologie meint die psychische Widerstandsfähigkeit, zu deren Erreichen sogenannte „Goldene Fäden“ in der kindlichen Entwicklung notwendig sind. Sie entstehen u.a. durch Bindungen an geliebte Menschen und prägen sich ins Stammhirn ein. Erwachsene seien – so die Auffassung der Referentin – sehr schnell dabei, Kindern „etwas aufzudrücken“, ihnen zu wenig Zeit zu schenken und, oftmals ohne nach den Interessen des Kindes zu fragen, stets nur das Beste für seine Zukunft zu wollen. Mit Blick auf Schule und Beruf werden mitunter so viele Förder- und Bildungsangebote ausgeschöpft, dass kaum noch Gelegenheit zum Spielen bleibt, z. B. mal in der Natur und im Matsch. Und wie oft am Tag hört ein Kind Befehle aus Erwachsenenmund: „Los!“ „Mach das jetzt“, „Schnell!“ „Beeil dich!“, „Pass auf!“

 

Als Gegenteil der Vernachlässigung führte Dr. Hinz den Fehler an, dem Kind jeden Wunsch zu erfüllen, von den Augen abzulesen. Lernen muss es, mitunter auf etwas zu verzichten oder zumindest zu warten. Mit Blick auf die Generationen, die den 1. oder 2. Weltkrieg erlebt haben, besonders in der Kindheit, nannte die Ärztin schwer traumatisierte Menschen, denen sich nach dem überstandenen Grauen kaum jemand professionell zuwandte. Die Kinder bekamen statt dessen zu hören: „Reiß dich zusammen!!, „Sei froh, dass Du am Leben bist.“

Nicht einfach, aber unbedingt hilfreich dürfte es für Erwachsene sein, für das eigene Leben professionelle Ratschläge der Ärztin in die Tat umzusetzen. Dazu gehören für jedes Lebensalter: Sich mit dem Unglück auseinandersetzen; nicht schweigen, verzeihen können, sich bewegen, Leid in Kreativität verwandeln, anderen Glück bereiten, um selbst glücklich zu werden. Über all dem – davon ist sie überzeugt – steht der tiefe Glaube, zu dem jeder Mensch finden möge.

 

mit freundlicher Genehmigung

Dipl. Journalistin Christine Bose

 

 

 

" Die erste Heilige Schrift der Christen"

Großes Interesse im Eichsfeldforum für die „Septuaginta“

Heiligenstadt. „Miteinander Gemeinschaft haben und etwas lernen“, umriss Dario Pizzano als Leiter des Eichsfeldforums am Donnerstag im Marcel-Callo-Haus das Anliegen des Vortragsabends und er schloss eine herzliche Einladung an, „mitzudenken und mitzudiskutieren“. Die Zuhörer nutzten dieses Angebot nach dem Vortrag von Felix Albrecht aus Göttingen ausgiebig.


Das Thema „Die erste Heilige Schrift der Christen“ war der Septuaginta gewidmet, der ältesten Übersetzung des Alten Testaments aus dem Hebräischen ins Griechische aus dem 3. Jahrhundert vor Christus. Nach der Legende sollen 70 Gelehrte daran gearbeitet haben; ebenfalls zur Legende gehört, dass sie 72 Tage lang auf einer Insel mit ihrer Übersetzungstätigkeit beschäftigt gewesen sein sollen. In Anlehnung an den lateinischen Namen für die Zahl 70 trägt das Werk den Namen „Septuaginta“. Während in der Alltagssprache von der ersten oder auch der ältesten Bibelübersetzung gesprochen wird, formulierte Felix Albrecht exakt, es handele sich um den ältesten für die Wissenschaftler erreichbaren Text. 

Der Diplom-Theologe ist nicht nur an der Theologischen Fakultät der Universität Göttingen tätig. Er forscht an der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen im Septuaginta-Unternehmen. 1908 wurde diese wissenschaftliche Forschungsstelle gegründet, mit dem Ziel, sich einem der bedeutendsten Werke der Weltliteratur zu widmen, es zu rekonstruieren, zu dokumentieren und eine kritische Edition herauszugeben. 

Weltweit sind Wissenschaftler daran beteiligt, wobei Göttingen als „Knotenpunkt“ gilt. Finanziert wird die Forschungstätigkeit, die frei ist und nicht an eine Konfession gebunden, vom Bund und vom Land Niedersachsen. Gespannt verfolgten die Teilnehmer des Forums Felix Albrechts Ausführungen zur Arbeit des Septuaginta-Unternehmens, hörten, dass er während seines Studiums ein Jahr lang in Rom, in der Vatikanischen Bibliothek, forschen durfte und im vergangenen Jahr zweimal zu Forschungszwecken zu Besuch in der griechischen Mönchsrepublik Athos weilte. 

Heute stünden, so der Gastredner, Wirtschaftlichkeit und Effizienzdenken im Vordergrund, jedoch im Hinblick auf die humanistische Bildung bereichere die wissenschaftliche Arbeit des Septuaginta-Unternehmens die Gesellschaft. Die Besucher nutzten die seltene Gelegenheit, ein weltberühmtes literarisches Werk aus nächster Nähe zu betrachten, das Felix Albrecht aus dem Besitz des Göttinger Instituts mitgebracht hatte: ein Faksimile des Codex Vaticanus aus dem Jahre 1999. In der Bibliothek des Vatikans befindet sich das Original, das Alte und Neue Testament in griechischer Sprache enthaltend. Das ebenfalls einsehbare, zusammen mit dem Faksimile erschienene Begleitbuch mit Erklärungen trägt die Unterschrift von Papst Johannes Paul II vom Dezember 1999. 

Dario Pizzano hatte an Felix Albrecht die Frage und Bitte gerichtet, seine Gedanken zu modernen Bibelbearbeitungen zu äußern. Die diplomatische Antwort, bezogen auf die Leser, die damit angesprochen werden sollen, nicht auf den wissenschaftlichen Anspruch: „Wenn es eine Möglichkeit ist, die Frohe Botschaft zu bringen, dann ist auch das der richtige Weg...“


Dipl. Journ. Christine Bose

„Menschen vom Rand gehören in die Mitte“ - Eichsfeldforum diskutierte zum Thema „Experten für das Leben“

Heiligenstadt. Es wurde konkret und ging richtig zur Sache. Der „spannenden Theorie“, so Dario Pizzano als Gastgeber des Eichsfeldforums, folgte am Donnerstag, 24. Februar im Marcel-Callo-Haus die Praxis und die war nicht weniger spannend.Zur Begrüßung hatte er an den Januar-Vortrag von Professor Dr. Eberhard Tiefensee, Lehrstuhl für Philosophie an der Katholisch-Theologischen Fakultät der Universität Erfurt, zum Thema 
Menschenwürde erinnert.

„Experten für das Leben“ war die abendliche Podiumsdiskussion im Februar überschrieben. Andrea Stützer, Geschäftsführerin der Katholischen Altenpflegeheime Eichsfeld gGmbH; Benno Pickel, Geschäftsführer der Raphaelsheim gGmbH, zu der die Eichsfelder Werkstätten gehören,  und Caritas-Direktor Bruno Heller aus Erfurt diskutierten auf der Grundlage eigener Erfahrungen darüber, wie unsere Gesellschaft mit behinderten und alten Menschen umgeht; wie jene mehr noch als bisher am Leben teilhaben können.

Caritas Direktor Heller

„Ist die Würde des Menschen (un)antastbar?!“ war in der Einladung formuliert worden. Immer wieder müsse es, das forderte Bruno Heller sehr treffend, Situationen geben, wo es in der Gesellschaft um stille Menschen laut werde. „Wenn es keine Lobby gibt, gilt es eine zu schaffen“, forderte der Geistliche. 

Selbstverständlich sei praktische Nächstenliebe des Einzelnen gefragt und unverzichtbar, doch sei es in Politik und Öffentlichkeit stets gern gesehen, wenn sich Vereine und Institutionen als Pannendienst der Gesellschaft betätigten. „Menschen vom Rand gehören in die Mitte!“ lautete seine Forderung und er fügte hinzu: „Wir haben lange in der Gesellschaft gemeint zu wissen, was Alten, Kranken, Behinderten gut tut.“ Es sei jedoch endlich die Frage an diese Menschen zu richten: „Was tut dir gut?“ Er hatte eine Antwort mitgebracht: „Das Wahrgenommenwerden!“ Die Gesellschaft „leiste sich“ junge, dynamische, arbeitsfähige Leute. Und anstatt auf die Lebenserfahrungen der Alten zurückzugreifen, würde gefragt: Was kosten uns die Pflege, ein Heimplatz, ein Tag im Krankenhaus?

Am Beispiel der Tagespflege machte Andrea Stützer in Wort und Bild mit dem Tagesablauf im Heiligenstädter Altenzentrum „Hospital zum hl. Geist“ bekannt. Ihre Erfahrung: Viele alte Menschen, die noch zu Hause leben, fühlen sich dort isoliert und kommen deshalb sehr gern. Dabei setzt das Haus z. B. auch erfolgreich auf Kontakte mit Schulkindern. 

Mit den einleitenden Worten, sie seien keine Bastelstuben, stellte Benno Pickel die verantwortungsvolle berufliche Arbeit behinderter Menschen in den Eichsfelder Werkstätten vor, die für große, namhafte Unternehmen tätig sind. Bewusst provozierte er mit Überlegungen darüber, wer denn nun eigentlich behindert sei. Hierzu ein Beispiel: „Wir haben uns immer im Griff. Sogar wenn wir uns freuen, tun wir das in Maßen und niemals laut.“ 

In der Diskussion wies eine Ordensschwester auf das schier Unmögliche hin, Demenzkranke in staatlich vorgegebenen Pflegeminuten zu betreuen. Den Angehörigen von Pflegeberufen bleibe immer weniger Zeit für  persönliche Zuwendung. Die einprägsamen Worte der Ordensfrau: 

„Der Mensch will nicht durch die Hand sondern an der Hand eines anderen Menschen sterben.“

Dipl. Journ. Christine Bose